（こんにちは！今回インターンシップに参加したmdmdです。）
美国的自动贩卖机虽然不像日本那样普及，但是在街上也都能到处看到。刚到这里的头几天饮料和零食就都拜托他们了。
（アメリカの自動販売機は日本のようには普及していませんが、それでも街を歩けばどこにでも見かけることができます。ここに到着したばかりの頃は飲み物とお菓子をほぼこいつらに頼っていました。）
于是，昨天在附近的中国超市，我居然发现了一台贩卖彩票的自动售货机！
（そんな中、先日近くの中国スーパーマーケットで”くじ”を売る自動販売機を見つけたのです！）
只要投入金钱，按下对应的按钮，机器就会发给你对应的刮刮乐彩票！并且机器是当场将彩票从一卷里面分开的，而不是直接发撕好的！
（お金を入れて、ボタンを押すだけでスクラッチくじが買えるんですよ！しかもその場でちょうど一つ分切り取ってくれるんです！）
高科技啊！
（テクってます！）
这么想着，我翻了一下口袋，发现只有$1和$20的纸币。
（そう思い、ポケットの中をひっくり返したら$1と$20札しかないじゃないですか。）
恩。。。$1要好多张纸币才能买一张彩票，还是用$20的吧。
（んー……$1だと一枚くじを買うのにもいっぱい入れなきゃならないな、$20でいいか。）
金额投入！接下来是选择彩票！再来就是找钱。。。。诶！No Change!?
（金額投入！さあくじを選ぶぞ！そしたらお釣りが出て……え！No Change!?）
这下惨了，$20就这么消失了(´・ω・`)。
（やっちまった、$20はこんな感じで消えていったのでした。 (´・ω・`)）
只好期待能中大奖了，目标是$20000！嘛，只不过是白日梦罢了。
（こうなったらもう大当たりに期待するしかない、目標$20000！ううう、夢のまた夢か・・・。）
顺便一说，skjm的财运特别好。图片中下方的彩票就是他玩的。中了$15呢！
（そういえば児島さんの金運はとってもいいみたいです。画像の下のくじは彼が引いたもの。$15当たってます！）
追记：晚上的时候出去吃饭的归途中又买了彩票！
（追記：夜になってご飯を食べにいった帰りまたくじを買っちゃいました！）
真是不长记性啊，orz。
（懲りないことに。orz）
这次吸取了之前的教训，找了人工卖票的柜台。
（今回はこの前の教訓を活かして、自動販売機じゃなく人が売っているカウンターを探しました。）
于是⋯⋯
（そしたら……）
有史以来中到的最大的奖金！$25！
（この世に生を受けて以来最大の当たりくじ！$25！）
这下我在彩票"投资"中也是黑字了，哇哈哈哈！
（これで今のところくじに”投資”した額は取り戻したぞ！わはははは！）
0 件のコメント:
コメントを投稿